finanse wspólne konto, wspólny rachunek;
wspólne konto w banku
konto wspólne, rachunek wspólny
(n) an account that belongs to two people - wspólny rachunek
wspólny rachunek
rachunek wspólny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In a less prescriptive form, there is an amendment concerning joint accounts that has gained support elsewhere.
Zmiana dotycząca wspólnych rachunków, która gdzie indziej spotkała się z uznaniem, ma mniej nakazową formę.
This may be the bank that has to organise the attachment, or a third party that might hold a joint account.
Może to być bank, który musi zorganizować zajęcie, lub strona trzecia, która może być posiadaczem wspólnego rachunku.
The same applies to joint accounts, although this is not the same thing; in fact, the two are not directly related.
To samo dotyczy wspólnych rachunków, choć problem jest tu inny. W rzeczy samej te dwie kwestie nie są ze sobą bezpośrednio powiązane.
The audits carried out showed that the accounts of the Joint Undertaking were reliable and that the underlying transactions were legal and regular.
Przeprowadzone audyty wykazały, że sprawozdanie wspólnego przedsiębiorstwa jest wiarygodne, a transakcje leżące u jego podstaw są zgodne z prawem i prawidłowe.
I endorsed this document, because the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009.
na piśmie - (LT) Poparłem omawiany dokument, gdyż stosowna komisja zatwierdziła zamknięcie ksiąg wspólnego przedsięwzięcia SESAR za rok budżetowy 2009.
Why not use our joint account? What?
Dlaczego nie wziąć pieniędzy z naszego wspólnego konta?
It’s what you call a joint account.
Można to nazwać wspólnym kontem.
This may be the bank that has to organise the attachment, or a third party that might hold a joint account.
Może to być bank, który musi zorganizować zajęcie, lub strona trzecia, która może być posiadaczem wspólnego rachunku.
It's always been a joint account, Charles.
To od zawsze było wspólne konto.
Jessica and Justin had a joint account.
Jessica i Justin mieli wspólne konto.